黄蝶翠谷属于高屏溪上游，曾经是台湾重要鸟类栖地之一，翠谷内的环境提供了黄蝶幼虫充分的食草及成长空间，也能供应成虫及每个阶段所需，因此每年都有大量的澹黄蝶出现在翠谷之间。 适合观察澹黄蝶的季节在每年的的5~7月，端午节前后更是壮观，如果您错过了这欣赏蝴蝶的季节也不用难过，除了蝴蝶以外，这里的溪流生态以及鸟类生态也非常的丰富，濒临绝种的朱鹂以及稀有的八色鸟也常常在此现踪，黄蝶翠谷丰富的生态资源保证让您处处感到惊奇。